A2 · Básico · 6 lecciones
Dar y seguir instrucciones técnicas en inglés
Entender y dar pasos: instalar, configurar y usar herramientas. Estas son las frases, la gramática y los ejemplos que usarás de verdad, explicados en español.
Paso a paso
Entiende y da instrucciones sencillas.
Frases clave
| Inglés | Español |
|---|---|
| Open the terminal and type this command. | Abre la terminal y escribe este comando. |
| Click on “Settings” at the top. | Haz clic en “Ajustes” arriba. |
| Don't close the window. | No cierres la ventana. |
Gramática · Imperativo
verbo base (Open…) · Don't + verbo (Don't close…)
Para dar instrucciones se usa el verbo en su forma base, sin sujeto. Para prohibir algo, don't + verbo.
Open the app, click on your profile and don't forget to save.
Abre la app, haz clic en tu perfil y no te olvides de guardar.
💡 Click on + elemento: click on the button. Type + texto: type “npm install”.
Así lo dirías
Leo: How do I change my password in the app?
Tú: Go to Settings, click on “Password” and type the new one.
Para instrucciones, imperativo sin “you”. Click on (no in) y type para escribir.
Ordenar los pasos
Usa conectores para ordenar instrucciones.
Frases clave
| Inglés | Español |
|---|---|
| First, download the installer. | Primero, descarga el instalador. |
| Then, restart your computer. | Luego, reinicia el ordenador. |
| Finally, log in with your email. | Por último, entra con tu email. |
Gramática · Conectores de secuencia
First, · Then, · After that, · Next, · Finally,
Para ordenar pasos se usan estos conectores al principio de cada frase, normalmente con coma.
First, clone the repo. Then, install the packages. Finally, run the app.
Primero, clona el repo. Luego, instala los paquetes. Por último, arranca la app.
💡 No digas “at the end” para el último paso: lo natural es finally.
Así lo dirías
Mark: Explain how to make coffee with the office machine, step by step.
Tú: First, put a cup under the machine. Then, press the big button. Finally, wait a few seconds and take your coffee.
Conectores de secuencia (first, then, finally) e imperativos sin “you”. At the end no se usa para el último paso.
Pronombres en instrucciones
No repitas el nombre: usa pronombres.
Frases clave
| Inglés | Español |
|---|---|
| Download the file and open it. | Descarga el archivo y ábrelo. |
| Check the logs and send them to me. | Revisa los logs y mándamelos. |
| Can you show me? | ¿Me lo enseñas? |
Gramática · Pronombres de objeto
it (singular) · them (plural) · me · us · him · her
Para no repetir algo, usa it (una cosa) o them (varias). Van detrás del verbo: open it, send them.
Find the screenshots and send them to me.
Busca las capturas y mándamelas.
💡 En inglés no se juntan en una palabra como en español: “mándamelo” es send it to me.
Así lo dirías
Sarah: I need the logs from your laptop. How do I get them?
Tú: Open the logs folder, copy them and send them to me.
Los logs son plural: copy them, send them to me. “The logs folder”: el sustantivo que describe va delante.
Si pasa algo
Da instrucciones para cuando algo sale mal.
Frases clave
| Inglés | Español |
|---|---|
| If it doesn't work, restart the app. | Si no funciona, reinicia la app. |
| If you see an error, take a screenshot. | Si ves un error, haz una captura. |
| If you have questions, ask in the channel. | Si tienes preguntas, pregunta en el canal. |
Gramática · If + imperativo
If + presente, + imperativo
Para decir qué hacer en un caso concreto: if + presente y luego la instrucción.
If the page is blank, clear your cache.
Si la página sale en blanco, borra la caché.
💡 “Take a screenshot” = hacer una captura de pantalla.
Así lo dirías
Priya: What should a new colleague do if they can't log in?
Tú: If you can't log in, reset your password. If that doesn't work, write in the IT channel.
Para instrucciones: if + presente, imperativo. Must no lleva to.
Entender una guía
Lee instrucciones escritas y encuentra lo importante.
Frases clave
| Inglés | Español |
|---|---|
| Make sure you have Node installed. | Asegúrate de que tienes Node instalado. |
| This step can take a few minutes. | Este paso puede tardar unos minutos. |
| You only need to do this once. | Solo tienes que hacer esto una vez. |
Gramática · Frases típicas de una guía
Make sure… · You need to… · You only need to… once · This can take…
Las guías mezclan imperativos con frases como make sure (asegúrate) o you need to (tienes que).
Make sure Docker is running. You only need to do this once.
Asegúrate de que Docker está arrancado. Solo tienes que hacerlo una vez.
💡 Once = una vez. Twice = dos veces. Three times = tres veces.
Así lo dirías
Leo: I just cloned the project. What do I need to do now?
Tú: First, make sure Docker is running. Then, copy the env file, run npm install and, finally, npm run dev.
Need to + verbo. Ordena con first, then, finally, y usa make sure para lo que debe estar listo.
Repaso: instrucciones
Imperativos, orden, pronombres y condiciones.
Frases clave
| Inglés | Español |
|---|---|
| It's easier than it looks. | Es más fácil de lo que parece. |
| Let me know if you get stuck. | Avísame si te atascas. |
| Did it work? | ¿Ha funcionado? |
Gramática · Repaso de la unidad
imperativo · first/then/finally · it/them · if + presente, imperativo · make sure
Unas buenas instrucciones son cortas: un verbo por paso, en orden, con pronombres y con qué hacer si algo falla.
First, download the file. Then, open it. If it doesn't work, let me know.
Primero, descarga el archivo. Luego, ábrelo. Si no funciona, avísame.
💡 Termina con “Let me know if you get stuck”: anima a pedir ayuda.
Así lo dirías
Mark: Explain how to join the team's weekly video call.
Tú: First, open your calendar. Then, click on the weekly sync and press “Join”. If the link doesn't work, let me know.
Imperativos sin “you”, conectores de orden y click on (no in). Una frase con if cubre el caso de error.