A2 · Básico · 6 lecciones
Emails cortos en inglés para el trabajo
Saludar, pedir, agradecer y despedirte por escrito. Estas son las frases, la gramática y los ejemplos que usarás de verdad, explicados en español.
Abrir y cerrar un email
Las fórmulas que abren y cierran cualquier mensaje.
Frases clave
| Inglés | Español |
|---|---|
| Hi Sarah, I hope you're well. | Hola Sarah, espero que estés bien. |
| Thanks for your quick reply. | Gracias por tu respuesta rápida. |
| Best regards, Ana. | Un saludo, Ana. |
Gramática · Saludos y despedidas
Hi + nombre · Thanks for + nombre / -ing · Best / Best regards
En el trabajo, “Hi” vale para casi todo. “Dear” es muy formal. Para cerrar: Best, Best regards o Thanks.
Hi Leo, thanks for sending the logs.
Hola Leo, gracias por enviar los logs.
💡 Thanks for + -ing: thanks for sending the report.
Así lo dirías
Priya: Dictate a short email thanking me for the meeting notes.
Tú: Hi Priya, thanks for sending the meeting notes. Best, Ana.
Thanks for + -ing (sending). Y “Hi” suena más natural que “Dear” entre compañeros.
Pedir con educación
Pide cosas por escrito sin sonar brusco.
Frases clave
| Inglés | Español |
|---|---|
| I'd like to book a meeting room for Thursday. | Me gustaría reservar una sala para el jueves. |
| Could you send me the invoice, please? | ¿Me podrías enviar la factura, por favor? |
| Would you like to join the call? | ¿Te gustaría unirte a la llamada? |
Gramática · Peticiones y ofrecimientos
I'd like + to + verbo · Could you + verbo? · Would you like + to + verbo?
I'd like es más educado que I want. Could you sirve para pedir; Would you like, para ofrecer.
Could you check the access, please? I'd like to start today.
¿Podrías revisar el acceso, por favor? Me gustaría empezar hoy.
💡 Would you like…? es ofrecer. Do you like…? es preguntar si algo te gusta.
Así lo dirías
Leo: You need a new laptop charger. Ask IT for one.
Tú: Hi! I'd like to request a new laptop charger. Could you send me one, please?
“I want” y “give me” suenan bruscos. I'd like to + Could you…? es lo natural.
Instrucciones amables
Pide acciones concretas en pocas palabras.
Frases clave
| Inglés | Español |
|---|---|
| Please check the attached file. | Por favor, revisa el archivo adjunto. |
| Let me know if you have any questions. | Avísame si tienes alguna pregunta. |
| Don't forget to update the ticket. | No te olvides de actualizar el ticket. |
Gramática · Imperativo amable
Please + verbo · Let me know + if / when · Don't forget to + verbo
El imperativo con please suena amable y claro. Let me know es la forma más común de pedir que te avisen.
Please review it and let me know what you think.
Por favor, revísalo y dime qué te parece.
💡 Don't forget + to + verbo: don't forget to save.
Así lo dirías
Sarah: Ask the team to fill in the survey by Friday.
Tú: Hi team! Please fill in the survey by Friday. Let me know if you have any questions.
“Please + verbo” suena más amable que “you have to”. Y don't forget va con to.
A quién y qué
Me, you, him, her, it, us, them.
Frases clave
| Inglés | Español |
|---|---|
| Can you send it to me? | ¿Me lo puedes enviar? |
| I'll tell her about the change. | Le contaré lo del cambio. |
| Please add them to the channel. | Por favor, añádelos al canal. |
Gramática · Pronombres objeto
me · you · him · her · it · us · them
Van después del verbo o de la preposición: send it, tell him, with us.
Could you forward it to them?
¿Se lo podrías reenviar?
💡 Orden: send it to me (no “send me it” en registro cuidado).
Así lo dirías
Priya: The client needs the contract. What will you do?
Tú: I'll send it to him today.
El orden es verbo + it + to + persona: send it to him.
A, an, the
Los artículos que más se olvidan.
Frases clave
| Inglés | Español |
|---|---|
| I found a bug in the payment page. | Encontré un bug en la página de pagos. |
| The bug only happens on mobile. | El bug solo pasa en móvil. |
| It's an easy fix. | Es un arreglo fácil. |
Gramática · Artículos
a + consonante · an + sonido vocal · the (algo ya conocido)
A/an para algo que mencionas por primera vez. The para algo que ya conocemos o es único.
I opened an issue. The issue is about the login.
Abrí una incidencia. La incidencia es sobre el login.
💡 Va por sonido: an hour, an API, a user (suena “iu”).
Así lo dirías
Leo: Tell me what you found in the logs.
Tú: I found an error in the logs. It's in the payments API.
An error (primera mención). The logs, the payments API: ya sabemos cuáles.
Escribe un email corto
Cuatro líneas que resuelven casi todo.
Frases clave
| Inglés | Español |
|---|---|
| I'm writing about the invoice from March. | Te escribo por la factura de marzo. |
| Could you check it when you have time? | ¿Podrías revisarla cuando tengas tiempo? |
| Thanks again, have a nice weekend. | Gracias de nuevo, buen fin de semana. |
Gramática · Estructura de un email corto
Hi + nombre → I'm writing about… → Could you…? → Thanks, Best
Saluda, di el motivo en una frase, pide algo concreto y despídete.
I'm writing about the new project. Could you send me the brief?
Te escribo por el proyecto nuevo. ¿Me podrías enviar el brief?
💡 I'm writing about / to ask about… es la forma estándar de explicar el motivo.
Así lo dirías
Mark: Dictate an email asking me for a day off next Friday.
Tú: Hi Mark, I'm writing to ask about next Friday. Could I take the day off? Thanks, Ana
“I'm writing to ask about…” y “Could I take the day off?” son las fórmulas naturales.