A2 · Básico · 6 lecciones
Hablar de tu trabajo de programador en inglés
Rutinas, obligaciones y lo que hay en tu proyecto. Estas son las frases, la gramática y los ejemplos que usarás de verdad, explicados en español.
Tu rutina
Cuenta cómo es un día normal de trabajo.
Frases clave
| Inglés | Español |
|---|---|
| I always check my messages first. | Siempre miro primero mis mensajes. |
| I usually have lunch at my desk. | Normalmente como en mi mesa. |
| I never deploy on Fridays. | Nunca despliego los viernes. |
Gramática · Adverbios de frecuencia
always · usually · often · sometimes · never + verbo
Dicen cada cuánto haces algo. Van antes del verbo principal y después de to be.
I usually start with code reviews.
Normalmente empiezo con las code reviews.
💡 I always work… pero I'm always tired.
Así lo dirías
Sarah: What does a normal day look like for you?
Tú: I usually start at nine. I always check my emails first, and then I code.
El adverbio va antes del verbo: I always check. “Then” es mejor que “after” para el siguiente paso.
Obligaciones
Habla de tus responsabilidades en el equipo.
Frases clave
| Inglés | Español |
|---|---|
| I have to update the ticket every day. | Tengo que actualizar el ticket cada día. |
| We don't have to wear a suit. | No hace falta llevar traje. |
| Do I have to join the planning meeting? | ¿Tengo que ir a la reunión de planning? |
Gramática · Have to
have to / has to + verbo · don't / doesn't have to
Have to = tener que. Con he, she o it: has to. Don't have to = no hace falta.
She has to review all the PRs.
Ella tiene que revisar todos los PRs.
💡 Pregunta: Do I have to…? Does she have to…?
Así lo dirías
Sarah: What are your main responsibilities in your current job?
Tú: I have to do code reviews and handle the deploys.
Must va sin to, y have to va con verbo base (do, no doing).
Qué hay en el proyecto
Describe lo que hay (y lo que falta) en tu proyecto.
Frases clave
| Inglés | Español |
|---|---|
| There's a bug in the login form. | Hay un bug en el formulario de login. |
| There are three open tickets. | Hay tres tickets abiertos. |
| There aren't any tests for this file. | No hay tests para este archivo. |
Gramática · There is / there are
there is + singular · there are + plural · is there / are there…?
Para decir que algo existe o está en un sitio. En singular, there is (there's); en plural, there are.
There are two errors in the console.
Hay dos errores en la consola.
💡 Negativa en plural: there aren't any…
Así lo dirías
Leo: Tell me about your current project. What's in it?
Tú: There's a React frontend, and there are three services in the backend.
Para “hay”, there is / there are. “It has” suena a calco del español.
Cantidades
Habla de tiempo, bugs y tareas.
Frases clave
| Inglés | Español |
|---|---|
| I don't have much time today. | Hoy no tengo mucho tiempo. |
| How many tickets are left? | ¿Cuántos tickets quedan? |
| Do you have any questions? | ¿Tienes alguna pregunta? |
Gramática · Cantidades
much + incontable · many + contable · some (afirmativa) · any (negativa y pregunta)
Much para cosas que no se cuentan (time, work, data). Many para las que se cuentan (bugs, tickets).
We don't have much time, but there aren't many bugs.
No tenemos mucho tiempo, pero no hay muchos bugs.
💡 En afirmativas suena más natural “a lot of”: we have a lot of work.
Así lo dirías
Priya: How busy are you this week?
Tú: I have a lot of work and a lot of meetings, so I don't have much time.
En afirmativa, “a lot of”. Time no se cuenta: much time. Y meetings, en plural.
Ahora o siempre
Dos tiempos verbales que se confunden mucho.
Frases clave
| Inglés | Español |
|---|---|
| I normally work on the backend. | Normalmente trabajo en el backend. |
| This week I'm helping the mobile team. | Esta semana estoy ayudando al equipo de móvil. |
| Sarah is in a meeting right now. | Sarah está en una reunión ahora mismo. |
Gramática · Simple frente a continuo
presente simple (siempre, normalmente) · presente continuo (ahora, esta semana)
Presente simple para rutinas y hechos. Presente continuo para lo que pasa ahora o estos días.
I usually work on the API, but today I'm fixing the UI.
Normalmente trabajo en la API, pero hoy estoy arreglando la interfaz.
💡 Pistas: usually, every day → simple. Now, today, this week → continuo.
Así lo dirías
Leo: What do you usually work on, and what are you doing this week?
Tú: I usually work on the frontend, but this week I'm fixing bugs in the API.
Rutina en presente simple (I usually work) y lo de esta semana en continuo (I'm fixing). Y “work on”.
Tu semana tipo
Junta rutinas, obligaciones y cantidades.
Frases clave
| Inglés | Español |
|---|---|
| On Mondays we have a long planning meeting. | Los lunes tenemos una reunión de planning larga. |
| Most of the time I'm coding. | La mayor parte del tiempo estoy programando. |
| Every Friday there's a short demo. | Cada viernes hay una demo corta. |
Gramática · Describir una semana
On Mondays · every Friday · most of the time · there is / are
Combina días y frecuencias con presente simple y there is / there are.
On Tuesdays I work from home and there's no meeting.
Los martes trabajo desde casa y no hay reunión.
💡 On Mondays (con s) = todos los lunes.
Así lo dirías
Sarah: Describe your typical week in a few sentences.
Tú: On Mondays I have planning. The rest of the week I'm mostly coding, and on Fridays there's a demo.
“On Mondays”, no “the mondays”. Y para “hay”: there's a demo.