B2 · Intermedio alto · 6 lecciones
Entrevistar a candidatos en inglés
Hacer preguntas, repreguntar, dar pistas y escribir tu valoración. Estas son las frases, la gramática y los ejemplos que usarás de verdad, explicados en español.
Romper el hielo
Pon cómodo al candidato y explica el formato.
Frases clave
| Inglés | Español |
|---|---|
| Thanks for joining. How's your day going so far? | Gracias por venir. ¿Qué tal va el día? |
| Here's how the next hour will look. | Así va a ser la próxima hora. |
| There are no trick questions; we care about how you think. | No hay preguntas trampa; nos importa cómo piensas. |
Gramática · Preguntas abiertas
What / How / Tell me about… (en vez de preguntas de sí o no)
Las preguntas abiertas hacen hablar al candidato. “Do you like…?” se contesta con un sí; “What do you like about…?” no.
Walk me through a project you're proud of.
Cuéntame paso a paso un proyecto del que estés orgulloso.
💡 “Walk me through…” es la forma más natural de pedir que te cuenten algo paso a paso.
Así lo dirías
Mark: You're the interviewer. Open the interview for a backend candidate.
Tú: Hi, thanks for joining! We'll start with a quick chat about your experience, and then spend about forty minutes on a coding exercise. Feel free to think out loud.
Agradece y explica el formato. “Explain me” es incorrecto. “Test of code” es a coding exercise.
Repreguntar
Pide detalles sin poner nervioso al candidato.
Frases clave
| Inglés | Español |
|---|---|
| What was your role in that, specifically? | ¿Cuál fue tu papel en eso, concretamente? |
| What would you do differently if you did it again? | ¿Qué harías distinto si lo volvieras a hacer? |
| How did you know it was working? | ¿Cómo supiste que estaba funcionando? |
Gramática · Preguntas de seguimiento
What was your role…? · What would you do differently…? · How did you measure…?
Buscan lo concreto: qué hizo la persona, qué aprendió y cómo lo midió. El segundo condicional sirve para preguntar por hipótesis.
What would you change if you had twice the traffic?
¿Qué cambiarías si tuvieras el doble de tráfico?
💡 “Specifically” y “for example” empujan a dejar las respuestas genéricas.
Así lo dirías
Leo: The candidate says “we improved the API a lot”. Ask a good follow-up.
Tú: That sounds great. What was your role in that, specifically? And how did you measure the improvement?
Specifically empuja a hablar de su parte. “Why it was better” necesita inversión; mejor preguntar cómo lo midió.
Dar una pista
Ayuda sin dar la solución.
Frases clave
| Inglés | Español |
|---|---|
| Have you considered what happens with an empty array? | ¿Has pensado qué pasa con un array vacío? |
| What data structure might help you here? | ¿Qué estructura de datos te podría ayudar aquí? |
| You're on the right track; keep going. | Vas por buen camino; sigue. |
Gramática · Pistas en forma de pregunta
Have you considered + -ing / + what…? · What might help…? · What if…?
Una pista buena es una pregunta que dirige la atención sin dar la respuesta.
Have you considered using a hash map to avoid the nested loop?
¿Has pensado en usar un hash map para evitar el bucle anidado?
💡 Consider va con -ing: have you considered using a map?
Así lo dirías
Priya: The candidate has been stuck on a nested loop for five minutes. Give them a hint.
Tú: You're on the right track. Have you considered how you could avoid looking through the whole list every time? Is there a data structure with faster lookups?
“Use a map” da la solución. Una pregunta dirige sin resolver, y “you're on the right track” tranquiliza.
Valorar al candidato
Escribe una valoración justa, con evidencias.
Frases clave
| Inglés | Español |
|---|---|
| She came up with a working solution fairly quickly. | Llegó a una solución que funcionaba bastante rápido. |
| He struggled to explain his trade-offs. | Le costó explicar sus trade-offs. |
| Overall, I'd lean towards a hire. | En general, me inclino por contratar. |
Gramática · Evaluar con evidencias
came up with · struggled to + verbo · showed / demonstrated · I'd lean towards…
Un buen feedback cuenta lo que pasó (evidencias), no impresiones. “Seemed nervous” es opinión; “didn't test edge cases” es un hecho.
He demonstrated solid SQL, but struggled to reason about concurrency.
Demostró un SQL sólido, pero le costó razonar sobre concurrencia.
💡 I'd lean towards a hire / no hire suena prudente y profesional.
Así lo dirías
Mark: What's your feedback on the candidate you just interviewed?
Tú: He came up with a clean solution quickly and communicated well, but he struggled to explain how he'd scale the design. Overall, I'd lean towards a hire.
“I like him” es una impresión; cuenta lo que hizo. Struggled to + verbo y lean towards para la recomendación.
Vender la empresa
Responde con honestidad y entusiasmo.
Frases clave
| Inglés | Español |
|---|---|
| What I like most about the team is how much we pair. | Lo que más me gusta del equipo es lo mucho que programamos en pareja. |
| To be honest, the codebase has some legacy parts. | Siendo sincero, el código tiene partes antiguas. |
| You'd be working mostly on the payments platform. | Trabajarías sobre todo en la plataforma de pagos. |
Gramática · Frases hendidas (cleft) para destacar
What I like about X is… · The thing I value most is… · What makes it different is…
Empezar con “What I like is…” pone el foco en lo importante. Suena natural y convincente.
What makes this team different is that engineers talk to customers.
Lo que hace diferente a este equipo es que los ingenieros hablan con los clientes.
💡 Para un futuro hipotético (si te contratan), usa would: you'd be working on…
Así lo dirías
Priya: As a candidate: why should I join your team?
Tú: What I like most is how much ownership engineers have. You'd be shipping to customers in your first week, and it's fully remote, with a team that really helps each other.
Una frase hendida (What I like most is…) destaca lo importante. Un detalle concreto convence más que “very nice”.
Repaso: una entrevista completa
Abrir, preguntar, ayudar, responder y valorar.
Frases clave
| Inglés | Español |
|---|---|
| We'll get back to you within a week. | Te contestaremos en el plazo de una semana. |
| It was a pleasure talking to you. | Ha sido un placer hablar contigo. |
| I'd like a second opinion on the system design part. | Me gustaría una segunda opinión sobre la parte de diseño de sistemas. |
Gramática · Repaso de la unidad
walk me through · what would you do differently · have you considered + -ing · struggled to · what I like is
Entrevistar bien es hacer hablar (abiertas), profundizar (seguimiento), ayudar sin resolver (pistas) y evaluar con hechos.
Walk me through your solution. Have you considered the empty case?
Explícame tu solución paso a paso. ¿Has pensado en el caso vacío?
💡 Escribe el scorecard justo después de la entrevista, cuando aún recuerdas los detalles.
Así lo dirías
Sarah: Give your hiring recommendation for the candidate in two or three sentences.
Tú: He came up with a working solution quickly and tested the edge cases without prompting. He struggled a bit with the scaling question, but overall I'd lean towards a hire.
Falta el sujeto (he's / he is). Da evidencias concretas y usa lean towards en lugar de “I say yes”.