A2 · Básico · 6 lecciones
Pedir un día libre en inglés
Sentimientos, estar enfermo, pedir un día libre y cuidarte. Estas son las frases, la gramática y los ejemplos que usarás de verdad, explicados en español.
¿Cómo estás?
Di cómo te sientes con más palabras.
Frases clave
| Inglés | Español |
|---|---|
| I'm a bit tired today. | Hoy estoy un poco cansado. |
| I'm really excited about the new project. | Estoy muy ilusionado con el proyecto nuevo. |
| I'm quite busy this week. | Esta semana estoy bastante liado. |
Gramática · Estados con be
I'm + (a bit / quite / really) + adjetivo
Para estados de ánimo se usa be + adjetivo: I'm tired, I'm happy. A bit, quite y really cambian la intensidad.
I'm really happy with the results, but a bit nervous about the demo.
Estoy muy contento con los resultados, pero un poco nervioso por la demo.
💡 Excited (ilusionado) no significa “excitado”. Es una palabra muy común y positiva.
Así lo dirías
Leo: Hey, how are you doing today?
Tú: Not bad, thanks! A bit stressed, to be honest. We've got a big release on Friday.
Lo más natural es be + adjetivo: I'm a bit stressed. Dar un motivo hace la conversación más humana.
Estar enfermo
Explica qué te pasa sin entrar en detalles.
Frases clave
| Inglés | Español |
|---|---|
| I've got a bad cold. | Tengo un resfriado fuerte. |
| I don't feel very well today. | Hoy no me encuentro muy bien. |
| I've got a headache. | Me duele la cabeza. |
Gramática · Hablar de salud
I've got a + cold/headache/fever · I feel + adjetivo · I don't feel well
Para enfermedades comunes: I've got a… Para cómo te encuentras: I feel… / I don't feel well.
I've got a fever, so I don't feel well enough to work.
Tengo fiebre, así que no me encuentro bien para trabajar.
💡 “I'm sick” en inglés americano significa estar enfermo; en británico se dice más “I'm ill” o “I'm off sick”.
Así lo dirías
Mark: You sound terrible! Are you OK?
Tú: Not really. I've got a bad cold and a sore throat.
El adjetivo va delante: a bad cold. “Me duele la garganta” es I've got a sore throat.
Avisar de que no vienes
Escribe un aviso corto y claro.
Frases clave
| Inglés | Español |
|---|---|
| I won't be able to work today. | Hoy no voy a poder trabajar. |
| I'm off sick, but I'll check Slack later. | Estoy de baja, pero miraré Slack más tarde. |
| Leo can cover my tasks. | Leo puede cubrir mis tareas. |
Gramática · No poder
I won't be able to + verbo · I'm off sick · I can't make it to…
Won't be able to = no voy a poder (futuro). Can't make it to = no puedo ir a (una reunión, un evento).
I won't be able to join the daily; I'm off sick today.
No voy a poder conectarme a la daily; hoy estoy de baja.
💡 “I can't make it to the meeting” es la forma más natural de decir que no irás.
Así lo dirías
Sarah: You wake up with a fever. Send a voice message to your manager.
Tú: Hi Sarah, I'm sorry but I'm off sick today, I've got a fever. I won't be able to join the daily, but Leo can cover my tasks.
Can't o won't be able to (nunca “don't can”). Decir quién te cubre ayuda al equipo.
Pedir un día libre
Pide días libres con educación.
Frases clave
| Inglés | Español |
|---|---|
| Can I take Friday off? | ¿Puedo cogerme el viernes libre? |
| Would it be OK if I left early today? | ¿Te parece bien si me voy antes hoy? |
| I'd like to book two weeks of holiday in August. | Me gustaría pedir dos semanas de vacaciones en agosto. |
Gramática · Pedir días libres
Can I take + día + off? · Would it be OK if I + pasado? · I'd like to book…
Take a day off = cogerse un día libre. Would it be OK if I + pasado suena muy educado.
Would it be OK if I took Monday off? I've got a family event.
¿Te parece bien si me cojo el lunes libre? Tengo un evento familiar.
💡 Day off (día libre) se separa: take Monday off, a day off.
Así lo dirías
Mark: You need next Thursday off for a family event. Ask Mark.
Tú: Hi Mark, would it be OK if I took next Thursday off? I've got a family event.
“I want” suena brusco. Would it be OK if I took… es muy educado. Take + día + off.
Cuidar a los demás
Responde cuando alguien no está bien.
Frases clave
| Inglés | Español |
|---|---|
| Get well soon! | ¡Que te mejores! |
| Take care of yourself. | Cuídate. |
| Don't worry about work, we've got it. | No te preocupes por el trabajo, nosotros nos encargamos. |
Gramática · Mostrar apoyo
Get well soon · Take care · Don't worry about… · I'm sorry to hear that
Son fórmulas fijas que se usan cuando alguien está enfermo o tiene un problema.
I'm sorry to hear that. Get well soon and don't worry about the release.
Siento oír eso. Que te mejores y no te preocupes por la release.
💡 I'm sorry to hear that = siento oír eso. Es la respuesta natural a una mala noticia.
Así lo dirías
Priya: Priya writes: “I won't be in today, I've got a migraine.” Reply.
Tú: Oh no, I'm sorry to hear that! Get well soon, and don't worry about the review, I'll take it.
“Good recovery” no se usa: get well soon. Ofrecer ayuda con el trabajo es un gesto muy valorado.
Repaso: bienestar
Cómo estás, enfermedades, avisos, días libres y apoyo.
Frases clave
| Inglés | Español |
|---|---|
| I'm feeling much better, thanks. | Me encuentro mucho mejor, gracias. |
| Thanks for covering for me. | Gracias por cubrirme. |
| I'm back tomorrow. | Vuelvo mañana. |
Gramática · Repaso de la unidad
I'm a bit + adjetivo · I've got a cold · I won't be able to · take a day off · get well soon
Hablar de bienestar en el trabajo: decir cómo estás, avisar de que no vienes, pedir días libres y apoyar a los demás.
I'm feeling much better. Thanks for covering for me yesterday!
Me encuentro mucho mejor. ¡Gracias por cubrirme ayer!
💡 Al volver, “Thanks for covering for me” es un detalle que el equipo agradece.
Así lo dirías
Leo: Welcome back! Are you feeling better?
Tú: Yes, much better, thanks! And thank you for covering for me while I was off.
Better (no “more good”). Thank you for + -ing; cover for someone es la expresión exacta.