B1 · Intermedio · 6 lecciones
Sprint planning en inglés
Priorizar, hablar de riesgos y ponerse de acuerdo. Estas son las frases, la gramática y los ejemplos que usarás de verdad, explicados en español.
Hablar de prioridades
Distingue lo imprescindible de lo recomendable.
Frases clave
| Inglés | Español |
|---|---|
| We need to fix the login bug first. | Primero tenemos que arreglar el bug del login. |
| We don't have to finish the redesign this sprint. | No hace falta terminar el rediseño este sprint. |
| We should add more tests, but it's not a blocker. | Deberíamos añadir más tests, pero no es un bloqueo. |
Gramática · Obligación y recomendación
need to / have to + verbo · don't have to · should + verbo
Need to y have to: es necesario. Don't have to: no hace falta (pero puedes). Should: es recomendable.
We have to ship it today, but we don't have to polish the UI.
Tenemos que sacarlo hoy, pero no hace falta pulir la interfaz.
💡 Ojo: “don't have to” no es “no debes”. Para prohibir se usa “mustn't”.
Así lo dirías
Priya: If we can only do one thing this sprint, what should it be?
Tú: We need to fix the payment issues. Everything else can wait.
Must va sin “to”, y en equipo suena más natural “need to”.
Hablar de riesgos
Avisa de los riesgos sin dramatizar.
Frases clave
| Inglés | Español |
|---|---|
| This might take longer than expected. | Esto podría llevar más de lo previsto. |
| The third-party API may not be ready in time. | Puede que la API externa no esté lista a tiempo. |
| There's a risk that we miss the deadline. | Hay riesgo de que no lleguemos a la fecha. |
Gramática · Posibilidad
might / may + verbo · might not / may not
Para algo que es posible pero no seguro. Might y may son casi iguales; may suena un poco más formal.
The migration might take a few hours.
Puede que la migración tarde unas horas.
💡 Negativa: might not o may not (sin contracción en may).
Así lo dirías
Mark: Do you see any risks with the plan?
Tú: The API might not be ready in time, so we may not finish this sprint.
Con might o may no hace falta “maybe” y suena más natural. Negativa: might not be.
Estar de acuerdo o no
Di lo que piensas sin cerrar la conversación.
Frases clave
| Inglés | Español |
|---|---|
| I agree, that makes sense. | Estoy de acuerdo, tiene sentido. |
| I'm not sure about that, to be honest. | Sinceramente, no lo tengo claro. |
| I see your point, but I think it's too risky. | Entiendo lo que dices, pero creo que es demasiado arriesgado. |
Gramática · Acuerdo y desacuerdo
I agree · I'm not sure about that · I see your point, but…
Para estar en desacuerdo, reconoce primero la idea del otro y luego da la tuya con but.
I see your point, but I'd rather wait a week.
Entiendo lo que dices, pero prefiero esperar una semana.
💡 Cuidado: es “I agree”, no “I am agree”. Agree ya es un verbo.
Así lo dirías
Leo: I think we should drop the tests to ship faster. What do you think?
Tú: I see your point, but I don't agree. The tests stop us from breaking things.
Es “I don't agree”, no “I am not agree”. Y reconocer primero su idea suena mucho mejor.
Cantidades y aproximaciones
Da cifras aproximadas sin comprometerte de más.
Frases clave
| Inglés | Español |
|---|---|
| It's about three story points. | Son unos tres puntos de historia. |
| It'll take at least a week. | Llevará al menos una semana. |
| We have at most two days left. | Nos quedan como mucho dos días. |
Gramática · Aproximaciones
about / around + cifra · at least · at most · roughly
About y around = más o menos. At least = como mínimo. At most = como máximo.
It'll take around two days, at most three.
Llevará unos dos días, tres como mucho.
💡 “A couple of days” = un par de días. “A few days” = unos pocos días.
Así lo dirías
Priya: How long do you need for the reporting feature?
Tú: I'll need at least a week, two weeks at most.
En inglés se usa “at least” y “at most”, no “minimum” y “maximum” así.
Dependencias
Explica qué depende de qué y en qué orden.
Frases clave
| Inglés | Español |
|---|---|
| It depends on the backend changes. | Depende de los cambios del backend. |
| We can't start until the design is ready. | No podemos empezar hasta que el diseño esté listo. |
| Once the API is live, we can switch the frontend. | En cuanto la API esté en producción, podemos cambiar el frontend. |
Gramática · Orden y dependencias
depend on · until / once / as soon as + presente
Depend siempre va con on. Después de until, once y as soon as se usa presente aunque hables del futuro.
We'll deploy as soon as the tests pass.
Desplegaremos en cuanto pasen los tests.
💡 Nada de “until the design will be ready”: until the design is ready.
Así lo dirías
Sarah: When can you start on the notifications?
Tú: It depends on the design. I can start as soon as it's ready.
Depend on, no “of”. Y después de when o as soon as, presente: it's ready.
Un sprint planning completo
Prioriza, estima, avisa de riesgos y comprométete.
Frases clave
| Inglés | Español |
|---|---|
| Let's commit to these three tickets. | Comprometámonos con estos tres tickets. |
| That one is a stretch goal. | Ese es un objetivo extra si nos da tiempo. |
| We're over capacity this sprint. | Este sprint vamos por encima de nuestra capacidad. |
Gramática · Cerrar un planning
commit to + nombre · stretch goal · over / under capacity
Commit to es comprometerse con algo. Un stretch goal es lo que haréis solo si os da tiempo.
We can commit to two tickets; the third is a stretch goal.
Podemos comprometernos con dos tickets; el tercero es extra si nos da tiempo.
💡 “We're over capacity” es una forma neutra de decir que no os da la vida.
Así lo dirías
Mark: So, what is the team committing to this sprint?
Tú: We're committing to the login fix and the export. Dark mode is a stretch goal.
“Compromise” es un falso amigo: comprometerse es commit to. Y “stretch goal” dice exactamente “quizás”.